Well, well, well

Vista da minha casa, numa noite recente e especial, com família bebericando e petiscando, 30 graus e uma lua que mais parecia sol ;)
View from my place, during a special night with my family... beverages, food, 30 degrees and a moon which it used to like a sun! :)

Antes de mais nada, devo dizer que pra mim, Patchwork é uma arte, uma forma de expressar sua criatividade e energia criativa. E como tal, na vida de artistas, há períodos de ressaca criativa. Pois então... estou no meio de uma, e das grandes. Espero voltar aos patches para entreter meus fiéis leitores logo. Enquanto isso, espero que estejam todos bem. Até breve!

First of all, I should say that, to me, Patchwork a matter of art. And as it is, there are periods when artist couldn't get inspiration to work in their arts. This is this time to me! I hope return soon to my patchworks to entertain my loyal blog readers. Meanwhile, I hope all of you are ok... see ya.

Livros e mais livros

Hoje visitei a Livraria Cultura da Avenida Paulista no Conjunto Nacional e visitei também a Livraria Fonomag. São visitas obrigatórias para quem quer se atualizar no mundo do patchwork.

Today I visited Cultura Bookstore at Paulista Ave. inside Conjunto Nacional Building and Fonomag Bookstore as well. Visit those bookstores is mandatory for those who want to be updated in patchwork universe.

A Livraria Fonomag tem revistas que são verdadeiros livros de Patchwork. Hoje vi muitas delas com Sunbonnet Sue, Red e Blue Work e tudo miniaturas!

Fonomag has wonderful magazines that seem to be real patchwork books! Today i saw a lot of them with Sunbonnet Sue, Red and Blue work, and all of them with mini patchworks!

Já na Livraria Cultura, eu vi muitos livros americanos, franceses e australianos. Vale a pena uma visita!

Well, at Cultura, I saw many American, French and Australian books. It is worth visiting.

Bom, eu não comprei nada; pois tenho muitas coisas e na verdade inspiração eu tenho de sobra. O que eu preciso é tomar vergonha na cara e finalizar 4 projetos que estão no meio da execução: um colcha de casal, um par de jogos americanos 2 duas bolsas!

I dind't buy anything, 'cause I have a lot of books, and, actually, I already have inspiration. What I must do is finish all the projects I've already started... a kin size quilt, a pair of table match and two bags.

Até mais!

See ya!

Semana de Patchwork Senac

Hoje fui à Semana de Patchwork do Senac. Não encontrei muitas novidades, a não ser um dedal de couro com ponta de metal, que vai me ajudar muito no quilt à mão, sem furar meu dedo...

Encontrei uns trabalhos maravilhosos que compartilho com você, leitor do meu blog. São verdadeiras obras primas do Patchwork! Tenho certeza que vai concordar com a minha opinião.

Today I went to Senac's Patchwork Week. I couldn't find too much news, but I found one that certainly will help me to quilt my works by hand without be hearted. Well, in spite of that, I saw beautiful and graceful pieces of Patchwork, trully Patchwork's masterpieces and I would like to share with you, my blog readers.

Porta GPS

Apresentei alguns de meus trabalhos à Laura que logo me encomendou um! O grande barato de fazer patchwork é que tudo o que você quiser, dá para fazer. Eis que fiz um porta GPS para que seu gadget não riscasse dentro da bolsa. Ela curtiu o resultado e pela primeira vez eu "sai do armário" e coloquei minha logomarca para o lado de fora de um trabalho. Se você gostou da peça, deixe seu comentário :)

I showed some of my patch-works to a friend of mine, Laura, and she asked me to do something to her. I really enjoy to do patchwork, because everything people want, we can do. I did a purse for her to carry her new GPS. She loved and I became very satisfied. Furthermore, for the first time I sewed my brand outside a piece. If you liked this patchwork, post a comment :)

Lojas e novidades

Hoje fui na Rua da Graça na loja Altero (visite o site clicando aqui). Tem muitas coisas legais como o 'chaveirinho' ao lado que é bem pequeno. Ele pode ser colocado na parte interna de bolsas para pendurar chaves. As mulheres sempre ficam procurando suas chaves dentro da bolsa e colocar este chaveiro sempre ajuda na organização.







Outra coisa legal são pequenos os 'pontais' para usar como acessório, quer seja em bolsas ou necessaires. Tem muita coisa bonita nesta loja, vale a pena uma visita.

Semana passada estive em Porto Alegre e como faço sempre visito a loja Arte e Costura que fica ao lado de um Parque maravilhoso chamado Redenção.

É de se render mesmo: um lugar lindo e calmo. E olha a inspiração de cores que ele nos dá na foto ao lado tirada pelo meu pai: lilás, verde e marrom.

A natureza é muito sábia na harmonia de cores!

Simplificar a vida

"Simplificar a vida para chegar à sua quintaessência é a busca mais recompensadora. Isso não significa abrir mão daquilo que é benéfico, mas descobrir o que realmente importa e o que traz realização duradoura, alegria, serenidade e, acima de tudo, descobrir a dádiva insubstituível do amor altruísta. O que significa transformar a si para melhor transformar o mundo." Matthieu Ricard, maio 2005, Monastério de Shechen.

Muitas atitudes não tem sentido racional, mas quando se lê o parágrafo acima, encontramos muitas respostas.

Many attitudes aren't rational reasons, but when we read the pararaph above, we see many answers.

Meu menor patchwork / My smaller patchwork

Sempre faço patchwork e quilts para família e amigos, e sempre fico sem nada :[

Decidi fazer este trabalho em minhas férias. Ele foi feito completamente à mão e fiquei orgulhosa, porque não tenho muita habilidade em fazer peças menores e ainda mais toda à mão. Tirei a fotografia segurando-o para mostrar como ele realmente é pequeno!

A
I always do patchwork and quilts to my family and friends, and I never stay with one :[

I've decided to do this patchwork in my holidays. It has made all by hand. I'm very pround of myself, because for me it is very difficult to deal with small pieces. I've took this picture to show you how small this work is!